Vergleich mit Medea. Stimmen
Der Medea-Mythos wurde in der Literatur häufig bearbeitet. Vor allem die Version von Euripides sowie das modernere epische Drama Medea. Stimmen von Christa Wolf aus dem Jahr 1996 sind heute bekannt. Im Folgenden sollen die beiden Versionen auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede untersucht werden.
Formaler Vergleich
| Medea | Medea. Stimmen |
|---|---|
| Tragödie | Episches Drama |
| Strenger Aufbau | Ungewöhnlicher Aufbau |
| Figurenrede in Dialogen | Monologe |
| Neun Personen | Sechs Protagonisten |
| Geschlossene Handlung | Unverbundene Einzelaussagen |
| Einheit des Ortes | Spielt in Kolchis, Korinth und der Wildnis |
| Einheit der Zeit; ca. 1 Tag | Längerer Zeitraum erzählt |
| Hohe, bildhafte Sprache | Schlichte Sprache |
| Stilistische Unterscheidung der Figuren | Kaum Unterschiede im Sprachstil |
| Chor als urteilende Instanz | Kein Erzähler bzw. keine zuverlässige Stimme |
Inhaltlicher Vergleich
| Medea | Medea. Stimmen |
|---|---|
| Enkelin des Sonnengottes Helios | Kein Bezug zu Helios |
| Königstochter aus Kolchis | Königstochter aus Kolchis |
| Zauberin; kann Männer fruchtbar machen | Zauberin und Heilerin |
| Medea verliebt sich in Jason | Jason verliebt sich in Medea |
| Medea hilft ihm aus Liebe | Medea hilft Jason; Bedingung: Er hilft ihr bei der Flucht |
| Kein Verweis | Medeas Vater strebt herzlos nach Macht |
| Medea tötet ihren Bruder auf der Flucht | Absyrtos wurde von Kolcherinnen ermordet; sie verstreut seine Knochen |
| Flucht mit der Amme | Flucht mit Amme und weiteren Kolchern |
| Kein Verweis | Besuch bei ihrer Tante Kirke |
| Reise nach Jolkos & Mord an Pelias | Kein Verweis |
| Jason verlässt Medea | Jason & Medea trennen sich |
| Medea als einsame Verlassene | Medea liebt Oistros |
| Kein Verweis | Jason hatte viele Affären |
| Medea hasst die Königstochter | Medea kümmert sich um Glauke |
| Königstochter namenlos | Glauke genau charakterisiert |
| Kreon hat „Kinder“; kein Verweis auf Iphinoes Tod | Kreon ermordet seine Tochter Iphinoe aus Machtgier |
| Kein Verweis | Intrigen am Hof gegen Medea |
| Medea hat keine Freunde am Hof; nur der Chor zeigt sich solidarisch | Medea ist mit Leukon befreundet |
| Kein Verweis | Medea wird wegen des Mordes an ihrem Bruder angeklagt |
| Kein Verweis | Medea wird die Schuld am Erdbeben und der Pest gegeben |
| Kein Verweis | Es gibt eine Verhandlung über Medeas Schicksal |
| Kreon will sie aus Angst verbannen | Kreon verbannt Medea nach dem Urteil |
| Verbannung war mit Kindern geplant | Ohne Kinder verbannt |
| Jason belächelt Medea; fühlt sich mächtig | Jason fürchtet Medea |
| Medea plant den Mord an Kreon & seiner Tochter | Ihr wird der Mord an Glauke unterstellt |
| Sichert sich Zuflucht bei Aigeus | Kein Verweis |
| Ein vergiftetes Kleid tötet die Königstochter | Glauke begeht Selbstmord in dem Kleid |
| Kreon stirbt ebenfalls an dem Gift | Kreon zieht sich trauernd zurück |
| Medea tötet ihre Kinder | Die Kinder werden von Korinthern gesteinigt |
| Medea flieht im Drachenwagen | Medea lebt mit der Amme in Verbannung |
| Medea als Mörderin aus Rache | Medea als Opfer und Sündenbock |