10. Szene
2
Der Hof des Doktors
3
Studenten und Woyzeck unten, der Doktor am Dachfenster.
4
5
Doktor: Meine Herren, ich bin auf dern Dach wie David, als er die
6
Bathseba sah; aber ich sehe nichts als die culs de Paris der
7
Mädchenpension im Garten trocknen. Meine Herren, wir sind an
8
der wichtigen Frage über das Verhältnis des Subjekts zum Objekt.
9
Wenn wir nur eins von den Dingen nehmen, worin sich die
10
organische Selbstaffirmation des Göttlichen, auf einem so hohen
11
Standpunkte, manifestiert, und ihre Verhältnisse zum Raum, zur
12
Erde, zum Planetarischen untersuchen, meine Herren, wenn ich
13
diese Katze zum Fenster hinauswerfe: wie wird diese Wesenheit
14
sich zum centrum gravitationis gemäß ihrem eigenen Instinkt
15
verhalten? He, Woyzeck, (brüllt) Woyzeck!
16
17
Woyzeck (fängt die Katze auf): Herr Doktor, sie beißt!
18
19
Doktor: Kerl, Er greift die Bestie so zärtlich an, als wär's seine
20
Großmutter. (Er kommt herunter.)
21
22
Woyzeck: Herr Doktor, ich hab's Zittern.
23
24
Doktor (ganz erfreut): Ei, ei! Schön, Woyzeck! (Reibt sich die Hände.) (Er
25
nimmt die Katze.) Was seh' ich, meine Herren, die neue Spezies
26
Hasenlaus, eine schöne Spezies (er zieht eine Lupe heraus), (die
27
Katze läuft fort.) Meine Herren, das Tier hat keinen
28
wissenschaftlichen Instinkt. Die können dafür was anders sehen.
29
Sehen Sie, der Mensch, seit einem Vierteljahr ißt er nichts als
30
Erbsen; bemerken Sie die Wirkung, fühlen Sie einmal, was ein
31
ungleicher Puls! Der und die Augen!
32
33
Woyzeck: Herr Daktor, es wird mir dunkel! (Er setzt sich.)
34
35
Doktor: Courage, Woyzeck! Noch ein paar Tage, und dann ist's fertig.
36
Fühlen Sie, meine Herren, fühlen Sie! (Sie betasten ihm Schläfe,
37
Puls und Busen.) Apropos, Woyzeck, beweg den Herren doch
38
einmal die Ohren! Ich hab' es Ihnen schon zeigen wollen, zwei
39
Muskeln sind bei ihm tätig. Allons, frisch!
40
41
Woyzeck: Ach, Herr Doktor!
42
43
Doktor: Bestie, sall ich dir die Ohren bewegen? Willst du's machen wie
44
die Katze? So, meine Herren! Das sind so Übergänge zum Esel,
45
häufig auch die Folge weiblicher Erziehung und die Muttersprache.
46
Wieviel Haare hat dir die Mutter zum Andenken schon ausgerissen
47
aus Zärtlichkeit? Sie sind dir ja ganz dünn geworden seit ein paar
48
Tagen. Ja, die Erbsen, meine Herren!