18. Kapitel
2
Effi war unzufrieden mit sich und freute sich, daß es nunmehr feststand,
3
diese gemeinschaftlichen Ausflüge für die ganze Winterdauer auf sich
4
beruhen zu lassen. Überlegte sie, was während all dieser Wochen und Tage
5
gesprochen, berührt und angedeutet war, so fand sie nichts, um
6
dessentwillen sie sich direkte Vorwürfe zu machen gehabt hätte. Crampas
7
war ein kluger Mann, welterfahren, humoristisch, frei, frei auch im Guten,
8
und es wäre kleinlich und kümmerlich gewesen, wenn sie sich ihm
9
gegenüber aufgesteift und jeden Augenblick die Regeln strengen
10
Anstandes befolgt hätte. Nein, sie konnte sich nicht tadeln, auf seinen Ton
11
eingegangen zu sein, und doch hatte sie ganz leise das Gefühl einer
12
überstandenen Gefahr und beglückwünschte sich, daß das alles nun
13
mutmaßlich hinter ihr läge. Denn an ein häufigeres Sichsehen en famille
14
war nicht wohl zu denken, das war durch die Crampasschen Hauszustände
15
so gut wie ausgeschlossen, und Begegnungen bei den benachbarten
16
adligen Familien, die freilich für den Winter in Sicht standen, konnten
17
immer nur sehr vereinzelt und sehr flüchtige sein. Effi rechnete sich dies
18
alles mit wachsender Befriedigung heraus und fand schließlich, daß ihr der
19
Verzicht auf das, was sie dem Verkehr mit dem Major verdankte, nicht allzu
20
schwer ankommen würde. Dazu kam noch, daß Innstetten ihr mitteilte,
21
seine Fahrten nach Varzin würden in diesem Jahre fortfallen: der Fürst
22
gehe nach Friedrichsruh, das ihm immer lieber zu werden scheine; nach
23
der einen Seite hin bedauere er das, nach der anderen sei es ihm lieb – er
24
könne sich nun ganz seinem Hause widmen, und wenn es ihr recht wäre, so
25
wollten sie die italienische Reise, an der Hand seiner Aufzeichnungen, noch
26
einmal durchmachen. Eine solche Rekapitulation sei eigentlich die
27
Hauptsache, dadurch mache man sich alles erst dauernd zu eigen, und
28
selbst Dinge, die man nur flüchtig gesehen und von denen man kaum
29
wisse, daß man sie in seiner Seele beherberge, kämen einem durch solche
30
nachträglichen Studien erst voll zu Bewußtsein und Besitz. Er führte das
31
noch weiter aus und fügte hinzu, daß ihn Gieshübler, der den ganzen
32
»italienischen Stiefel« bis Palermo kenne, gebeten habe, mit dabeisein zu
33
dürfen. Effi, der ein ganz gewöhnlicher Plauderabend ohne den
34
»italienischen Stiefel« (es sollten sogar Fotografien herumgereicht werden)
35
viel, viel lieber gewesen wäre, antwortete mit einer gewissen
36
Gezwungenheit; Innstetten indessen, ganz erfüllt von seinem Plan, merkte
37
nichts und fuhr fort: »Natürlich ist nicht bloß Gieshübler zugegen, auch
38
Roswitha und Annie müssen dabeisein, und wenn ich mir dann denke, daß
39
wir den Canale grande hinauffahren und hören dabei ganz in der Ferne die
40
Gondoliere singen, während drei Schritt von uns Roswitha sich über Annie
41
beugt und 'Buhküken von Halberstadt' oder so was Ähnliches zum besten
42
gibt, so können das schöne Winterabende werden, und du sitzt dabei und
43
strickst mir eine große Winterkappe. Was meinst du dazu, Effi ?«
44
Solche Abende wurden nicht bloß geplant, sie nahmen auch ihren
45
Anfang, und sie würden sich aller Wahrscheinlichkeit nach über viele
46
Wochen hin ausgedehnt haben, wenn nicht der unschuldige, harmlose
47
Gieshübler, trotz größter Abgeneigtheit gegen zweideutiges Handeln,
48
dennoch im Dienste zweier Herren gestanden hätte. Der eine, dem er
49
diente, war Innstetten, der andere war Crampas, und wenn er der
50
Innstettenschen Aufforderung zu den italienischen Abenden, schon um
51
Effis willen, auch mit aufrichtigster Freude Folge leistete, so war die
52
Freude, mit der er Crampas gehorchte, doch noch eine größere. Nach
53
einem Crampasschen Plan nämlich sollte noch vor Weihnachten »Ein
54
Schritt vom Wege« aufgeführt werden, und als man vor dem dritten
55
italienischen Abend stand, nahm Gieshübler die Gelegenheit wahr, mit Effi,
56
die die Rolle der Ella spielen sollte, darüber zu sprechen.
57
Effi war wie elektrisiert; was wollten Padua, Vicenza daneben bedeuten!
58
Effi war nicht für Aufgewärmtheiten; Frisches war es, wonach sie sich
59
sehnte, Wechsel der Dinge. Aber als ob eine Stimme ihr zugerufen hätte:
60
»Sieh dich vor!«, so fragte sie doch, inmitten ihrer freudigen Erregung:
61
»Ist es der Major, der den Plan aufgebracht hat?«
62
»Ja. Sie wissen, gnädigste Frau, daß er einstimmig in das
63
Vergnügungskomitee gewählt wurde. Wir dürfen uns endlich einen
64
hübschen Winter in der Ressource versprechen. Er ist ja wie geschaffen
65
dazu.«
66
»Und wird er auch mitspielen?«
67
»Nein, das hat er abgelehnt. Ich muß sagen, leider. Denn er kann ja alles
68
und würde den Arthur von Schmettwitz ganz vorzüglich geben. Er hat nur
69
die Regie übernommen.«
70
»Desto schlimmer.«
71
»Desto schlimmer?« wiederholte Gieshübler.
72
»Oh, Sie dürfen das nicht so feierlich nehmen; das ist nur so eine
73
Redensart, die eigentlich das Gegenteil bedeutet. Auf der anderen Seite
74
freilich, der Major hat so was Gewaltsames, er nimmt einem die Dinge gern
75
über den Kopf fort. Und man muß dann spielen, wie er will, und nicht, wie
76
man selber will.«
77
Sie sprach noch so weiter und verwickelte sich immer mehr in
78
Widersprüche.
79
Der »Schritt vom Wege« kam wirklich zustande, und gerade weil man nur
80
noch gute vierzehn Tage hatte (die letzte Woche vor Weihnachten war
81
ausgeschlossen), so strengte sich alles an, und es ging vorzüglich; die
82
Mitspielenden, vor allem Effi, ernteten reichen Beifall. Crampas hatte sich
83
wirklich mit der Regie begnügt, und so streng er gegen alle anderen war, so
84
wenig hatte er auf den Proben in Effis Spiel hineingeredet. Entweder waren
85
ihm von seiten Gieshüblers Mitteilungen über das mit Effi gehabte
86
Gespräch gemacht worden, oder er hatte es auch aus sich selber bemerkt,
87
daß Effi beflissen war, sich von ihm zurückzuziehen. Und er war klug und
88
Frauenkenner genug, um den natürlichen Entwicklungsgang, den er nach
89
seinen Erfahrungen nur zu gut kannte, nicht zu stören.
90
Am Theaterabend in der Ressource trennte man sich spät, und
91
Mitternacht war vorüber, als Innstetten und Effi wieder zu Hause bei sich
92
eintrafen. Johanna war noch auf, um behilflich zu sein, und Innstetten, der
93
auf seine junge Frau nicht wenig eitel war, erzählte Johanna, wie reizend
94
die gnädige Frau ausgesehen und wie gut sie gespielt habe. Schade, daß er
95
nicht vorher daran gedacht, Christel und sie selber und auch die alte Unke,
96
die Kruse, hätten von der Musikgalerie her sehr gut zusehen können; es
97
seien viele dagewesen. Dann ging Johanna, und Effi, die müde war, legte
98
sich nieder. Innstetten aber, der noch plaudern wollte, schob einen Stuhl
99
heran und setzte sich an das Bett seiner Frau, diese freundlich ansehend
100
und ihre Hand in der seinen haltend.
101
»Ja, Effi, das war ein hübscher Abend. Ich habe mich amüsiert über das
102
hübsche Stück. Und denke dir, der Dichter ist ein Kammergerichtsrat,
103
eigentlich kaum zu glauben. Und noch dazu aus Königsberg. Aber worüber
104
ich mich am meisten gefreut, das war doch meine entzückende kleine Frau,
105
die allen die Köpfe verdreht hat.«
106
»Ach, Geert, sprich nicht so. Ich bin schon gerade eitel genug.«
107
»Eitel genug, das wird wohl richtig sein. Aber doch lange nicht so eitel
108
wie die anderen. Und das ist zu deinen sieben Schönheiten ...«
109
»Sieben Schönheiten haben alle.«
110
» ... Ich habe mich auch bloß versprochen, du kannst die Zahl gut mit sich
111
selbst multiplizieren.«
112
»Wie galant du bist, Geert. Wenn ich dich nicht kennte, könnt ich mich
113
fürchten. Oder lauert wirklich was dahinter?«
114
Hast du ein schlechtes Gewissen? Selber hinter der Tür gestanden?«
115
»Ach, Geert, ich ängstige mich wirklich.« Und sie richtete sich im Bett in
116
die Höh und sah ihn starr an. »Soll ich noch nach Johanna klingeln, daß sie
117
uns Tee bringt? Du hast es so gern vor dem Schlafengehen.«
118
Er küßte ihr die Hand. »Nein, Effi. Nach Mitternacht kann auch der Kaiser
119
keine Tasse Tee mehr verlangen, und du weißt, ich mag die Leute nicht
120
mehr in Anspruch nehmen als nötig. Nein, ich will nichts, als dich ansehen
121
und mich freuen, daß ich dich habe. So manchmal empfindet man's doch
122
stärker, welchen Schatz man hat. Du könntest ja auch so sein wie die arme
123
Frau Crampas; das ist eine schreckliche Frau, gegen keinen freundlich, und
124
dich hätte sie vom Erdboden vertilgen mögen.«
125
»Ach, ich bitte dich, Geert, das bildest du dir wieder ein. Die arme Frau!
126
Mir ist nichts aufgefallen.«
127
»Weil du für derlei keine Augen hast. Aber es war so, wie ich dir sage,
128
und der arme Crampas war wie befangen dadurch und mied dich immer
129
und sah dich kaum an. Was doch ganz unnatürlich ist; denn erstens ist er
130
überhaupt ein Damenmann, und nun gar Damen wie du, das ist seine
131
besondere Passion. Und ich wette auch, daß es keiner besser weiß als
132
meine kleine Frau selber. Wenn ich daran denke, wie, Pardon, das
133
Geschnatter hin und her ging, wenn er morgens in die Veranda kam oder
134
wenn wir am Strande ritten oder auf der Mole spazierengingen. Es ist, wie
135
ich dir sage, er traute sich heute nicht, er fürchtete sich vor seiner Frau.
136
Und ich kann es ihm nicht verdenken. Die Majorin ist so etwas wie unsere
137
Frau Kruse, und wenn ich zwischen beiden wählen müßte, ich wüßte nicht
138
wen.«
139
»Ich wüßt es schon; es ist doch ein Unterschied zwischen den beiden. Die
140
arme Majorin ist unglücklich, die Kruse ist unheimlich.«
141
»Und da bist du doch mehr für das Unglückliche?«
142
Ganz entschieden.«
143
»Nun höre, das ist Geschmackssache. Man merkt, daß du noch nicht
144
unglücklich warst. Übrigens hat Crampas ein Talent, die arme Frau zu
145
eskamotieren. Er erfindet immer etwas, sie zu Hause zu lassen.«
146
»Aber heute war sie doch da.«
147
»Ja, heute. Da ging es nicht anders. Aber ich habe mit ihm eine Partie zu
148
Oberförster Ring verabredet, er, Gieshübler und der Pastor, auf den dritten
149
Feiertag, und da hättest du sehen sollen, mit welcher Geschicklichkeit er
150
bewies, daß sie, die Frau, zu Hause bleiben müsse.«
151
»Sind es denn nur Herren?«
152
»O bewahre. Da würd ich mich auch bedanken. Du bist mit dabei und
153
noch zwei, drei andere Damen, die von den Gütern ungerechnet. «
154
»Aber dann ist es doch auch häßlich von ihm, ich meine von Crampas,
155
und so was bestraft sich immer.«
156
»Ja, mal kommt es. Aber ich glaube, unser Freund hält zu denen, die sich
157
über das, was kommt, keine grauen Haare wachsen lassen.«
158
»Hältst du ihn für schlecht?«
159
»Nein, für schlecht nicht. Beinah im Gegenteil, jedenfalls hat er gute
160
Seiten. Aber er ist so'n halber Pole, kein rechter Verlaß, eigentlich in nichts,
161
am wenigsten mit Frauen. Eine Spielernatur. Er spielt nicht am Spieltisch,
162
aber er hasardiert im Leben in einem fort, und man muß ihm auf die Finger
163
sehen.«
164
»Es ist mir doch lieb, daß du mir das sagst. Ich werde mich vorsehen mit
165
ihm.«
166
»Das tu. Aber nicht zu sehr; dann hilft es nichts. Unbefangenheit ist
167
immer das beste, natürlich das allerbeste ist Charakter und Festigkeit und,
168
wenn ich solch steifleinenes Wort brauchen darf, eine reine Seele.«
169
Sie sah ihn groß an. Dann sagte sie: »Ja, gewiß. Aber nun sprich nicht
170
mehr, und noch dazu lauter Dinge, die mich nicht recht froh machen
171
können. Weißt du, mir ist, als hörte ich oben das Tanzen. Sonderbar, daß es
172
immer wiederkommt. Ich dachte, du hättest mit dem allem nur so gespaßt.«
173
»Das will ich doch nicht sagen, Effi. Aber so oder so, man muß nur in
174
Ordnung sein und sich nicht zu fürchten brauchen. «
175
Effi nickte und dachte mit einem Male wieder an die Worte, die ihr
176
Crampas über ihren Mann als »Erzieher« gesagt hatte.
177
Der Heilige Abend kam und verging ähnlich wie das Jahr vorher; aus
178
Hohen-Cremmen kamen Geschenke und Briefe; Gieshübler war wieder mit
179
einem Huldigungsvers zur Stelle, und Vetter Briest sandte eine Karte:
180
Schneelandschaft mit Telegrafenstangen, auf deren Draht geduckt ein
181
Vögelchen saß. Auch für Annie war aufgebaut: ein Baum mit Lichtern, und
182
das Kind griff mit seinen Händchen danach. Innstetten, unbefangen und
183
heiter, schien sich seines häuslichen Glücks zu freuen und beschäftigte
184
sich viel mit dem Kinde. Roswitha war erstaunt, den gnädigen Herrn so
185
zärtlich und zugleich so aufgeräumt zu sehen. Auch Effi sprach viel und
186
lachte viel, es kam ihr aber nicht aus innerster Seele. Sie fühlte sich
187
bedrückt und wußte nur nicht, wen sie dafür verantwortlich machen sollte,
188
Innstetten oder sich selber. Von Crampas war kein Weihnachtsgruß
189
eingetroffen; eigentlich war es ihr lieb, aber auch wieder nicht, seine
190
Huldigungen erfüllten sie mit einem gewissen Bangen, und seine
191
Gleichgültigkeiten verstimmten sie; sie sah ein, es war nicht alles so, wie's
192
sein sollte.
193
»Du bist so unruhig«, sagte Innstetten nach einer Weile.
194
»Ja. Alle Welt hat es so gut mit mir gemeint, am meisten du; das bedrückt
195
mich, weil ich fühle, daß ich es nicht verdiene.«
196
»Damit darf man sich nicht quälen, Effi. Zuletzt ist es doch so: Was man
197
empfängt, das hat man auch verdient.«
198
Effi hörte scharf hin, und ihr schlechtes Gewissen ließ sie selber fragen,
199
ob er das absichtlich in so zweideutiger Form gesagt habe.
200
Spät gegen Abend kam Pastor Lindequist, um zu gratulieren und noch
201
wegen der Partie nach der Oberförsterei Uvagla hin anzufragen, die
202
natürlich eine Schlittenpartie werden müsse. Crampas habe ihm einen Platz
203
in seinem Schlitten angeboten, aber weder der Major noch sein Bursche,
204
der, wie alles, auch das Kutschieren übernehmen solle, kenne den Weg,
205
und so würde es sich vielleicht empfehlen, die Fahrt gemeinschaftlich zu
206
machen, wobei dann der landrätliche Schlitten die Tete zu nehmen und der
207
Crampassche zu folgen hätte. Wahrscheinlich auch der Gieshüblersche.
208
Denn mit der Wegkenntnis Mirambos, dem sich unerklärlicherweise Freund
209
Alonzo, der doch sonst so vorsichtig, anvertrauen wolle, stehe es
210
wahrscheinlich noch schlechter als mit der des sommersprossigen
211
Treptower Ulanen. Innstetten, den diese kleinen Verlegenheiten erheiterten,
212
war mit Lindequists Vorschlag durchaus einverstanden und ordnete die
213
Sache dahin, daß er pünktlich um zwei Uhr über den Marktplatz fahren und
214
ohne alles Säumen die Führung des Zuges in die Hand nehmen werde.
215
Nach diesem Übereinkommen wurde denn auch verfahren, und als
216
Innstetten Punkt zwei Uhr den Marktplatz passierte, grüßte Crampas
217
zunächst von seinem Schlitten aus zu Effi hinüber und schloß sich dann
218
dem Innstettenschen an. Der Pastor saß neben ihm. Gieshüblers Schlitten,
219
mit Gieshübler selbst und Doktor Hannemann, folgte, jener in einem
220
eleganten Büffelrock und Marderbesatz, dieser in einem Bärenpelz, dem
221
man ansah, daß er wenigstens dreißig Dienstjahre zählte. Hannemann war
222
nämlich in seiner Jugend Schiffschirurgus auf einem Grönlandfahrer
223
gewesen. Mirambo saß vorn, etwas aufgeregt wegen Unkenntnis im
224
Kutschieren, ganz wie Lindequist vermutet hatte.
225
Schon nach zwei Minuten war man an Utpatels Mühle vorbei.
226
Zwischen Kessin und Uvagla (wo der Sage nach ein Wendentempel
227
gestanden) lag ein nur etwa tausend Schritt breiter, aber wohl anderthalb
228
Meilen langer Waldstreifen, der an seiner rechten Längsseite das Meer, an
229
seiner linken, bis weit an den Horizont hin, ein großes, überaus fruchtbares
230
und gut angebautes Stück Land hatte. Hier, an der Binnenseite, flogen jetzt
231
die drei Schlitten hin, in einiger Entfernung ein paar alte Kutschwagen vor
232
sich, in denen aller Wahrscheinlichkeit nach andere nach der Oberförsterei
233
hin eingeladene Gäste saßen. Einer dieser Wagen war an seinen altmodisch
234
hohen Rädern deutlich zu erkennen, es war der Papenhagensche.
235
Natürlich. Güldenklee galt als der beste Redner des Kreises (noch besser
236
als Borcke, ja selbst besser als Grasenabb) und durfte bei Festlichkeiten
237
nicht leicht fehlen. Die Fahrt ging rasch – auch die herrschaftlichen
238
Kutscher strengten sich an und wollten sich nicht überholen lassen –, so
239
daß man schon um drei vor der Oberförsterei hielt. Ring, ein stattlicher,
240
militärisch dreinschauender Herr von Mitte Fünfzig, der den ersten Feldzug
241
in Schleswig noch unter Wrangel und Bonin mitgemacht und sich bei
242
Erstürmung des Danewerks ausgezeichnet hatte, stand in der Tür und
243
empfing seine Gäste, die, nachdem sie abgelegt und die Frau des Hauses
244
begrüßt hatten, zunächst vor einem langgedeckten Kaffeetisch Platz
245
nahmen, auf dem kunstvoll aufgeschichtete Kuchenpyramiden standen. Die
246
Oberförsterin, eine von Natur sehr ängstliche, zum mindesten aber sehr
247
befangene Frau, zeigte sich auch als Wirtin so, was den überaus eitlen
248
Oberförster, der für Sicherheit und Schneidigkeit war, ganz augenscheinlich
249
verdroß. Zum Glück kam sein Unmut zu keinem Ausbruch, denn von dem,
250
was seine Frau vermissen ließ, hatten seine Töchter desto mehr,
251
bildhübsche Backfische von vierzehn und dreizehn, die ganz nach dem
252
Vater schlugen. Besonders die ältere, Cora, kokettierte sofort mit Innstetten
253
und Crampas, und beide gingen auch darauf ein. Effi ärgerte sich darüber
254
und schämte sich dann wieder, daß sie sich geärgert habe. Sie saß neben
255
Sidonie von Grasenabb und sagte: »Sonderbar, so bin ich auch gewesen,
256
als ich vierzehn war.«
257
Effi rechnete darauf, daß Sidonie dies bestreiten oder doch wenigstens
258
Einschränkungen machen würde. Statt dessen sagte diese: »Das kann ich
259
mir denken.«
260
»Und wie der Vater sie verzieht«, fuhr Effi halb verlegen und nur, um doch
261
was zu sagen, fort.
262
Sidonie nickte. »Da liegt es. Keine Zucht. Das ist die Signatur unserer
263
Zeit.«
264
Effi brach nun ab.
265
Der Kaffee war bald genommen, und man stand auf, um noch einen
266
halbstündigen Spaziergang in den umliegenden Wald zu machen, zunächst
267
auf ein Gehege zu, drin Wild eingezäunt war. Cora öffnete das Gatter, und
268
kaum, daß sie eingetreten, so kamen auch schon die Rehe auf sie zu. Es
269
war eigentlich reizend, ganz wie ein Märchen. Aber die Eitelkeit des jungen
270
Dinges, das sich bewußt war, ein lebendes Bild zu stellen, ließ doch einen
271
reinen Eindruck nicht aufkommen, am wenigsten bei Effi. »Nein«, sagte sie
272
zu sich selber, »so bin ich doch nicht gewesen. Vielleicht hat es mir auch
273
an Zucht gefehlt, wie diese furchtbare Sidonie mir eben andeutete,
274
vielleicht auch anderes noch. Man war zu Haus zu gütig gegen mich, man
275
liebte mich zu sehr. Aber das darf ich doch wohl sagen, ich habe mich nie
276
geziert. Das war immer Huldas Sache. Darum gefiel sie mir auch nicht, als
277
ich diesen Sommer sie wiedersah.
278
Auf dem Rückwege vom Wald nach der Oberförsterei begann es zu
279
schneien. Crampas gesellte sich zu Effi und sprach ihr sein Bedauern aus,
280
daß er noch nicht Gelegenheit gehabt habe, sie zu begrüßen. Zugleich wies
281
er auf die großen, schweren Schneeflocken, die fielen, und sagte: »Wenn
282
das so weitergeht, so schneien wir hier ein.«
283
»Das wäre nicht das Schlimmste. Mit dem Eingeschneitwerden verbinde
284
ich von langer Zeit her eine freundliche Vorstellung, eine Vorstellung von
285
Schutz und Beistand.«
286
»Das ist mir neu, meine gnädigste Frau.«
287
»Ja«, fuhr Effi fort und versuchte zu lachen, »mit den Vorstellungen ist es
288
ein eigen Ding, man macht sie sich nicht bloß nach dem, was man
289
persönlich erfahren hat, auch nach dem, was man irgendwo gehört oder
290
ganz zufällig weiß. Sie sind so belesen, Major, aber mit einem Gedicht –
291
freilich keinem Heineschen, keinem 'Seegespenst' und keinem 'Vitzliputzli'
292
– bin ich Ihnen, wie mir scheint, doch voraus. Dies Gedicht heißt die
293
Gottesmauer', und ich hab es bei unserm Hohen-Cremmer Pastor vor
294
vielen, vielen Jahren, als ich noch ganz klein war, auswendig gelernt.«
295
»Gottesmauer«, wiederholte Crampas. »Ein hübscher Titel, und wie
296
verhält es sich damit?«
297
»Eine kleine Geschichte, nur ganz kurz. Da war irgendwo Krieg, ein
298
Winterfeldzug, und eine alte Witwe, die sich vor dem Feinde mächtig
299
fürchtete, betete zu Gott, er möge doch 'eine Mauer um sie bauen', um sie
300
vor dem Landesfeinde zu schützen. Und da ließ Gott das Haus einschneien,
301
und der Feind zog daran vorüber.«
302
Crampas war sichtlich betroffen und wechselte das Gespräch.
303
Als es dunkelte, waren alle wieder in der Oberförsterei zurück.