Picture Description

Eine Bildbeschreibung ist nicht nur Gegenstand des Deutschunterrichts, sondern ist auch im Englischunterricht von besonderer Relevanz. Das Ziel einer Bildbeschreibung in Englisch ist es, eine Abbildung per Sprache nachzuzeichnen und einem Dritten damit eine ganz genaue Vorstellung davon zu geben. Im Aufbau gleicht die Bildbeschreibung auf Englisch einer Deutschen und wird in Einleitung, Hauptteil und Schluss unterteilt. Für die Bildbeschreibung im Englischunterricht gibt es einige Formulierungen, die hilfreich sein können, ein Bild vollständig zu beschreiben. Es gibt unterschiedliche Arten von Abbildungen. Es gibt Fotografien, Karikaturen (Cartoons) eine oft humorvolle Zeichnung, die ein aktuelles Thema aufgreift oder auch normale Zeichnungen.

Einleitung (Introduction)

Die Einleitung in die Bildbeschreibung sollte die wichtigsten Informationen des Bildes umfassen. Diese Leitfragen können zur Orientierung dienen:

• Um was für eine Art von Bild handelt es sich? (Karikatur, Fotografie, Zeichnung)
• Was ist der Titel des Bildes?
• Wer ist der Künstler oder Fotograf?
• Wann ist das Bild erschienen?
• Was ist dargestellt?

Falls Informationen zu diesen Fragen gegeben sind, sollten diese in der Einleitung genannt werden. Es ist jedoch möglich, dass nicht alle Fragen beantwortet werden können.

Hauptteil (Main Body)

Ganz wichtig bei der Beschreibung eines Bildes ist es objektiv zu bleiben. Es ist wichtig die persönliche Meinung nicht zu äußern, sondern lediglich objektiv zu beschreiben, was auf dem Bild zu sehen ist. Dabei stehen die Leitfragen; Was befindet sich wo und wer macht was? im Vordergrund.

Useful Phrases

Um die Leifrage des Hauptteils zu beantworten; Was befindet sich wo?
Gibt es diese relevanten Vokabeln und Formulierungen:

• In the picture, you can see.../In the picture is illustrated...
• The image focuses on...
• In the foreground...
• In the background...
• On the right/left...
• In the middle/center...
• Next to/between/in front of/behind...
• In the upper/lower right/left corner...

Zeitform

Eine Bildbeschreibung wird immer im Präsens verfasst. Nach der Ausführung was sich wo im Bild befindet, folgt die Beschreibung davon wer was im Bild tut. Dafür sollten ausschließlich Zeitformen des Präsens genutzt werden, wie Simple Present und das Present Progressive (-ing Form).
Example: In the right upper corner you can see a cat climbing a tree; oder; In the foreground a man is walking his dog.

Schluss (Conclusion)

Bildnachweise

Abbildung 1

https://www.thestar.com/opinion/editorial_
cartoon/2021/01/21/theo-moudakis-bidens-big-job.html; accessed May 16, 2022