Analyzing texts
Eine Textanalyse ist im Grunde genommen eine spezielle Aufsatzform, in der verschiedene Aspekte wie Sprache und Struktur in bezug auf einen bestimmten Text untersucht und dabei Stimmung, Erzählperspektive und Autorintention berücksichtigt werden.
Useful phrases
- The story written by ... is about ...
- The novel, interview, speech ...
- The story is set ... / takes place in ...
- The author tries to convince the readers by ...
- ... , the main character, is described as ...
- A good point is that ...
- All in all, in conclusion ...
Die Analyse wird ebenfalls in Einleitung, Hauptteil und Schluss gegliedert.
Für den Einleitungssatz kann dieser Satz zur Orientierung dienen:
The [Textart und "Titel"] written by [Autor] and published in [Ort und Zeit der Veröffentlichung] is about... / deals with [zusammenfassender Satz des Themas/der Handlung]. Example: The novel "Where The Crawdads Sing" written by Delia Owens and published in 2018 deals with the topic of loneliness, rejection from society and life as an outcast. Der Hauptteil wird in zwei Abschnitte unterteilt. Im ersten Teil wird die Geschichte zusammengefasst. Im zweiten Teil folgt die Analyse. Hier wird je nach Textart (fiktional oder non-fiktional), die Erzählperspektive, Schauplatz, Figuren, Textart, Thema, Sprache und Stilmittel untersucht. Zum Schluss werden die wichstigsten Punkte und Erkenntnisse aus deiner Anlyse nochmal zusammengefasst und ggf. eine Antwort auf eine mögliche Einstiegsfrage formuliert werden.
Zunächst evaluiere, um welche Art von Text es sich handelt.
The [Textart und "Titel"] written by [Autor] and published in [Ort und Zeit der Veröffentlichung] is about... / deals with [zusammenfassender Satz des Themas/der Handlung]. Example: The novel "Where The Crawdads Sing" written by Delia Owens and published in 2018 deals with the topic of loneliness, rejection from society and life as an outcast. Der Hauptteil wird in zwei Abschnitte unterteilt. Im ersten Teil wird die Geschichte zusammengefasst. Im zweiten Teil folgt die Analyse. Hier wird je nach Textart (fiktional oder non-fiktional), die Erzählperspektive, Schauplatz, Figuren, Textart, Thema, Sprache und Stilmittel untersucht. Zum Schluss werden die wichstigsten Punkte und Erkenntnisse aus deiner Anlyse nochmal zusammengefasst und ggf. eine Antwort auf eine mögliche Einstiegsfrage formuliert werden.
Da je nach Textart auf unterschiedliche Aspekte eingegangen werden muss. Es wird zwischen fictional und non-fictional texts unterschieden. Fictional texts sind z.B. Gedichte, Romane oder auch Geschichten. Sie dienen in der Regel zur Unterhaltung und besitzen hin und wieder versteckte Botschaften. Fiktionale Geschichten können einen eigene Wirklichkeit erschaffen, die der Realtität ähneln kann aber nicht muss. Möglicherweise spielt die Handlung in einer fiktiven Paralellwelt, in der Vergangenheit oder auch in der Zukunft.
- Erzähler (narrator):
Aus welcher Perspektive wird die Geschichte erzählt?
In der Ich-Form (first person perspective/narration) oder in Er- oder Sie-Form (third person perspective/narration)?
Example: The story is told in first-person perspective.
- Schauplatz (setting):
Was ist der Schauplatz der Handlung?
An welchem Ort und zu welcher Zeit?
Example: The story takes place in 2045 and is set in a small English town called Clifford.
- Haupt- und Nebenfiguren (characters)
Wer sind die wichtigsten Figuren der Geschichte?
Haben diese besondere Aussehens- oder Charaktermerkmale, ein auffälliges Verhalten, oder besondere Fähigkeiten?
Spielt die Figur eine besondere Rolle in der Geschichte, wenn ja wieso?
Example: The main character of the Harry Potter Series is Harry Potter. At first look, Harry seems rather unimpressive and thin looking, even though he is anything but ordinary. He's got a lightning-shaped scar on his forehead from surviving an attempted murder and was left with the ability to speak to snakes. What makes him even more special is that he is nothing less but a wizard learned later.
- Textart, Thema und Aufbau
Um was für eine Textart handelt es sich? (Artikel, Interview, Rede...)
Was ist das Thema des Textes?
Wie ist der Text aufgebaut, bzw. folgt er einer bestimmten Struktur?
Example: The text is an interview and structured in three thematic sections. / It informs/tells the reader about... / The first section is about...
- Allgemeines (gilt für fiktionale und nicht fiktionale Texte)
Sprache und Stilmittel
Welche Sprache wird genutzt? Gibt es bestimmte Stilmittel?
Example: The author explains the subject matter in a clear and formal language, he doesn't use rhetorical devices and follows clear structures. / He/She uses metaphors/comparisons/images ... to highlight that...
Persönlicher Eindruck
In manchen Aufgabenstellungen wird dazu aufgefordert die Meinung zu äußern. Vergiss dabei nicht, dass diese begründet werden muss. Achtung, die eigene Meinung ist nicht immer gewünscht, falls doch, steht dies explizit in der Aufgabe. Example: I agree with the authors opinion because... / I think the text is interesting/funny/exciting/aweful...